You-Turn

On revient au Québec

2010-04-08T08:47:00.005-04:00

Salut tout le monde...

Un petit mot rapide pour vous dire que nous serons à Montréal vendredi et que notre périple se termine. On vous remercie fidèles lecteurs, nous avons senti votre présence et cela nous a encouragé. Nous avons hâte de vous revoir tout le monde pour placoter...en français

Nous avons des blogs hors série pour plus tard.

Si la tendance se maintient nous revenons en septembre pour de nouvelles aventures aux Iles de la Madeleine pour un an.

On sait que quelques-uns d'entre vous sont devenus "accros" de notre feuilleton, on ne vous laissera pas tomber...ha!ha!

A bientôt.

way back

2010-04-04T21:21:00.013-04:00

Utah, Arizona, Colorado et ce soir Kansas chez McDo pour bloguer... Ouais! La vague de froid dans le sud- ouest aura finalement eu raison de nous.

Nous sommes partis de Zion pour nous rendre à Page en Arizona. Très impressionnante ville avec un barrage qui marque le début de la rivière Colorado et du Grand canyon par le nord. La pierre est rouge comme aux Iles de la Madeleine et au Nouveau-Bruinswick. Les indiens Navajo y construisent des maisons rondes en terre.

Va-t-on ou ne va-t-on pas à Grand Canyon? Le GPS répond pour nous. Avec notre manie d'emprunter des petites routes on se retrouve encore sur une route en gravelle après dix miles d'alphalte... Cette fois on "vire de bord", pas envie de dégrafer la plomberie une seconde fois. On se dit que c'est un signe et on s'enligne vers le Colorado.

On met le pied à Four Corners. C'est un point précis où se rejoingnent l'Utah, l'Arizona, le Nouveau -Mexique et le Colorado.

A Cortez au Colorado nous passons la nuit dans une chambre d'hôtel , il fait froid. Le lendemain à contre- coeur nous passons tout droit devant l'entrée du parc Mesa Verde.

Dans les montagnes Pauline nous conduit à 10,850 pieds d'altitude, comme si on ne savait pas qu'elle était flyée... Le parc des Laurentides avec des montagnes plusieurs fois plus grosses et quelques tunels.

Après les montagnes et la neige, des champs jusqu'à La Junta où on passe la nuit. Aujourd'hui on a traversé presque tout le Kansas. Encore des champs, d'immenses champs avec des vaches et des chevaux. Des routes secondaires, droites, agréables et reposantes, on roule. Il fait chaud, 80 degrés. On est bien...

Il ne reste qu'une heure de différence avec le Québec.

Joyeuses Pâques... Gardez la ligne...

Zion (suite et fin)

2010-04-01T22:10:00.011-04:00

Nous sommes finalement restés toute la semaine à(Springdale)Zion National park's. C'est assurément la dernière fois que nous nichons pour une semaine au même endroit. On a de plus en plus hâte de revenir d'autan plus qu'il y a eu un changement brusque de température aujourd'hui et à 18 heures il floconnait. Nous avons débranché la tuyauterie ce soir afin d'éviter de retrouver le kit dans la glace demain matin. Il y a pire et il y a mieux... Ce n'est pas un poisson d'avril. Quand même Zion est un endroit magnifique. Le camping agréable avec des nombreuses familles et leurs ehfants ça fait de la vie.

Hier il est arrivée une caravane de 22 motorisés québécois. Ce midi d'autres qui arrivaient du nord avaient 3 pouces de neige sur le top.

Sur la première photo, lorsqu'on l'agrandit, en arrière plan on peut voir une partie des sentiers que nous avons fait la première journée...C'est hallucinant!

Demain donc nous filons vers l'est laissant derrière le Grand Canyon où la météo prévoit -6 la nuit en fin de semaine... A moins d'un changement brusque d'idée...On est comme la température, on a nos caprices.

Zion Canyon Utah

2010-03-28T13:32:00.019-04:00

Nous sommes à Springdale au seuil de Zion National Park's. 2,700,000 visiteurs par année. C'est tellement beau de tout bord tout côté qu'on ne trouve pas les mots pour le dire. Pour nous rendre ici nous avons traversé un premier canyon de douze miles de long. On se sent comme en sandwich. C'est irréel!

Pensez à un immense pavé de saumon et vous vous êtes un grain de poivre ou un flocon de persil. Hier et aujourd'hui nous avons fait des randonnées incroyables. Les sentiers parfois abrupts sont très bien aménagés. Nous sommes montés tellement haut que nous avons marché sur de la neige. En bas les autos étaient minuscules sur le stationnement, des fourmis.

On a eu la chance d'avoir la visite d'une chêvre de montagne tout près de l'auto, deux pieds. C'est une chance car elles sont en voie de disparition il ne reste plus que 150 têtes dans tout ce vaste étendu.

Nous restons ici deux jours de plus même s'il fait plus froid qu'à Lake Havasu. Nous avons ressorti nos habits d'explorateur.

Dernier soir à Lake Havasu

2010-03-25T22:24:00.008-04:00

Nous souhaitons à tout le monde de visiter un jour Lake Havasu City. C'est une ville que nous quittons à regret.

Nous sommes ce soir à Mesquite dans le Nevada à la frontière de l'Utah. Les prochains jours s'annoncent prometteurs dans les différents canyons. Rien qu'à voir les brochures et on salive.

Aujourd'hui nous sommes passés par Las Vegas sans nous y attarder. Nous avons vu beaucoup de pauvreté et de misère et ça nous tentait pas d'aller voir l'opulence. Les écarts sont trop grands.

Voici quelques photos de Lake Havasu à notre dernier soir. La dernière on a pris ça sur un banc public au bord de l'eau...

Excursion

2010-03-19T22:37:00.019-04:00

Il y quelques jours nous avons vu deux ânes dans une montagne en pensant qu'ils étaient domestiques pour apprendre plus tard qu'ils sont sauvages. Pauline est encore malheureuse de ne pas les avoir photographiés...

Aujourd'hui malgré une randonnée de trois heures nous n'en avons pas vus. Mais on a vu des chèvres de montagne au loin qu'on entendait bêler. Il faisait un soleil de plomb avec un grand vent au sommet. Ce soir on ne bouge pas fort...C'était au Sara Park Lake Havasu et c'était grandiose...

La St- Patricks aux Etats

2010-03-18T22:19:00.008-04:00

Toute un souper...Ils s'étaient donnés, toute la salle était décorée en vert et ils nous ont remis chacun un macaron.

On a rit comme des malades et ça faisait longtemps que ce n'était pas arrivé . On a mangé du corn beef qui avait cuit toute la journée, accompagné de petites patates , carottes et chou. En plus il y avait plein de sortes de salades et de desserts . La notre leur a plu car il ne restait plus rien.

Après le repas on a eu une soirée de danse. Daniel était en grande forme et il en a fait rire plusieurs ...Les gens nous parlent facilement et on les comprend de mieux en mieux même quand ils ont pris du vin et qu'ils ont la bouche pleine. Daniel a dit à un gars hier en anglais: Qu'il pourra arrêter nous parler quand il prendra sa marche même si on ne le comprendra pas...

Ce soir ils nous ont même invités pour un bingo en lui disant : C'est très facile...Il leur a répondu qu'il connaissait personnellement une joueuse professionnelle...

Il y a beaucoup de monde du Canada ici mais nous sommes les seuls du Québec....et les plus jeunes. Ils semblent nous trouver bien à leur goût!

Il n'y a que 130 sites sur le campground ce n'est pas long que tout le monde se connait.

Cactus

2010-03-17T15:54:00.007-04:00

Avant hier question de mettre du piquant et le jeu de mot est facile, nous avons mangé du cactus. Ils vendent ça au marcher coupé en dés dans un sac en plastique. Ça ressemble au "coton" du brocoli. Un goût citronné. Le tout accompagné d'un vulgaire steak de flan et de classiques pommes de terres oignons tomates. On en connait qui doivent saliver...

Une américaine de lOregon a raconté à Pauline que les bleuets poussent dans les arbres là-bas...

Et qu'ils sont beaucoup plus gros...

Il fait très chaud à Lake Havasu et soudainement la roulotte est plus grande. Nous restons une semaine de plus ici car il fait froid au Grand Canyon. Nous verrons la semaine prochaine .

Nous avons été invités deux fois plutôt qu'une à fêter la St Patrick ce soir. Nous devons nous habiller en vert et apporter quelque chose à partager pour le souper. Un potluck comme ils disent en Floride. On a pas entendu ce mot ici. On va leur faire une salade verte??? Non c'est pas vrai on leur patente une salade radis et champignons...

C'est la semaine de relâche ici et on voit beaucoup d'adolescents en très petite tenue à la plage.

Ce n'est vraiment pas comme à San Diego. Tu peux fumer prendre de la bière. Tout est permis à la plage.

On joue au billard à la place du tennis...C'est moins suant.

On pense cuisiner une velouté de cactus???

Bebye...à la prochaine.

pour nos petits enfants et ceux qui ont un coeur d'enfant

2010-03-15T12:15:00.014-04:00

Coucou c'est nous...

Bonjour Juliette, Aurélie, Grégoire, Antoine...et Edouard dans le bedon de sa maman!

On vous colle fort fort et on vous embrasse avec des becs à pincette....

Lake Havasu City

2010-03-12T20:02:00.020-05:00

Hé oui! nous sommes revenus en Arizona, dans un coin superbe près de la rivière Colorado (Lake Havasu City). C'est le deuxième centre d'attraction en importance en Arizona après le Grand Canyon. L'eau y est transparante et verte comme au Lac Clair à Falardeau.. On a retrouvé l'été. C'est un sujet redondant que la température mais que voulez-vous... A San Diego on croyait bien en avoir fini avec le mauvais temps mais la dernière semaine fut lamentable. Alors on ne criera pas victoire trop vite n'empêche qu'on s'est même baigné aujourd'hui. On y reste une semaine pour se chauffer la couenne... Enfin on dort la porte ouverte. En plus on a gagné une heure de lumière le soir, on n'a plus que deux heures de différence avec vous autres.

Cette une jeune ville qui date de 1964. C'est McCulloch, celui de la scie, qui l'a fondée.. Il a même acheté un pont en Angleterre qu'il a fait démonter et remonter ici. Ça été un succès. C'est très joli. On est entouré de belles montagnes et les paysages sont incroyables. Il y a comme un micro climat. Ça fait un moment qu'on entandait parlé de cette ville, on y est!

On a hérité du plus beau terrain sur le campground. Les gens pensent toujours que nous n'avons pas de toilette dans la roulotte et ils nous placent près des services. On est en face de la piscine et on est un des rares sites avec des palmiers . We have a nice trailer... On commence à l'savoir en taba...

On se sent toujours à part des autres de ne pas avoir deux ou trois chiens à promener avec dans les mains un sac en plastique pour ramasser les crottes...

Fini San Diego

2010-03-10T19:20:00.010-05:00

Salut la compagnie!

On vous envoie des photos du Dow Town de SAn Diego.

On vous joue un tour, c'est fini la Californie aussi... Trop froid, trop cher et trop stressantes les grandes villes. Nous partons vers l'Arizona à 300 miles d'ici. Par là c'est plus chaud on a crissement hâte de mettre nos vêtements d'été. On a hâte d'être sur le chemin du retour. On va rester au sud mais plus au nord de ce qu'on a déjà passé...

Hier on est allé au Club Price avec un couple de vrais américains très gentils. Lui vient d'ici et elle du Maine jusqu'à treize ans. Elle se débrouille bien en français elle , elle était obligée de parler le français à cette époque dans le Maine. Elle nous a dit que les américains détestaient Obama car il a un visage à deux faces et qu'il était socialiste...

Aujourd'hui on a connu un couple de Val-d'Or super sympa. Ça fait du bien de parler français...

On visite...

2010-03-04T22:41:00.014-05:00

Bonjour tout le monde!

On vous offre une visite au port, où bâteaux et avions se côtoient, l'aréoport est juste au côté ...L'ancien et le moderne ainsi que les bâteaux de guerre, porte-avions et sous-marins . Aujourd'hui on en a vus de très gros des transatlantiques, mais je n'avais pas mon appareil photo...Peut-être demain

Hier une mexicaine a dit à Daniel qu'il ressemblait à John Lennon ouf...

Odeur de l'océan

2010-03-04T22:27:00.012-05:00

Bonjour!

Ici à San Diego il y a plein d'endroits où on peut marcher, et on en profite... Aussi on joue au tennis le matin, on s' la coule douce quoi!

Nous n'avons rien de nouveau à vous dire, mais si vous en avez ne vous gênez-vous pas, ça nous fera plaisir. C'est pas toujours aux mêmes...

Les fleurs, soleil de la terre

2010-03-02T10:53:00.017-05:00

Bonjour tel que promis voici un aperçu de ce que nos yeux ont vu...

Nous sommes à San Diego à Mission Bay jusqu'au 11 mars.

San Diégo jour 2 et 3

2010-02-27T23:30:00.019-05:00

Un beau bonjour à vous tous! On peut vous le dire, maintenant que c'est passé, on a eu un down dernièrement. Le goût de vous voir le goût d'être chez-nous...

Hier on a marché autour de la baie, 8 miles, ça duré 5 heures sans arrêt sauf Daniel comme vous allez voir.... On a fait le tour de toutes les baies pour enfin voir le Pacifice après trois heures et demi ouf! On était mort mais content de l'avoir fait,c'était très beau. On a enfin vu le Pacifique dans toute sa beauté. Il y a plein de sentiers aménagés tout autour et beaucoup de gens qui en profitent. Il faisait beau.

Aujourd'hui il pleuvait on a fait toutes les lignes de tramway d'un bord à l'autre de la ville, question d'en voir plus et de reposer nos pieds... On a vu de tout bien entendu c'était assez coloré, surtout après souper...

San Diego

2010-02-26T00:00:00.020-05:00

Traverser les rocheuses c'est époustoufflant, des routes en épingle et des précipices à "pu" finir! C'est vertigineux. Y faut rien échapper là...

Depuis hier les choses ne vont pas comme on veut... Ça commencé par un camping à 4 miles dans les montagnes introuvable, où on a jamais réussit à voir la propriétaire, et pas sûr si on pouvait rester. Finalement , on a dormit là et au matin on lui a mis de l'argent dans une enveloppe et bye!

On programme notre GPS et on part tout confiant. Mais surprise! Il nous mène sur une route perdue, en gravelle et en planche à laver avec de gros trous, tout ça pendant cinq miles. Lorsqu'on arrive sur l'asphalte on va vérifier dans la roulotte s'il y a des dégats... Malheureusement oui! Les tuyaux d'égout sont démanchés, deux tiroirs ont perdu leur armature, un panneau a perdu sa penture et tout le garde-robe s'est vidé sur le lit... Premier réflexe , le découragement c'est sûr. Deuxièment on ramasse tous les morceaux et Daniel tente tant bien que mal de réparer temporairement les égoûts à l'intérieur et en dessous de la roulotte.

Heureusement nous avons trouvé un très beau camping à Mission Bay, dans une des baies de San Diego. Nous prendrons le temps nécessaire pour tout réparer, grâce aux talents de bricoleur de Daniel, nous prendrons le dessus.

I want to the market mon" tit" panier sous mon bras...on a été pris dans un embouteillage.

Quelle chance on a, pour la deuxième fois nous allons voir le Pacifique, ce n'est pas négligeable. Depuis qu'on est ici il fait plus chaud et on voit des fleurs partout, ça fait du bien. Ici les oiseaux du paradis sont partout où chez-nous il y a des hémérocalles. On se sent revive, on est revenu dans la civilisation ,on s'ennuyait de voir du monde et du mouvement. On a plein de choses à faire et à aller voir.

See you later!

Californie, Shasta Way

2010-02-21T22:08:00.014-05:00

Quelle journée!

Nous avons roulé 268 miles depuis Ajo. Différents paysages se sont succédés: Un long train comme on peut en voir souvent dans les plaines de l'ouest canadien... Nous n'avions pas vu encore de gros troupeaux de vaches mais aujourd'hui nous en avons vu tout un! Des milliers et des milliers de têtes, à perte de vue...Des champs en culture d'un vert qu'on avait presqu'oublié... Des routes dans les montagnes de roches qui s'entrecroisent... Un désert appelé l'Empire des Dunes où on y a vu deux motocross dévaler les pentes, de quoi s'exciter... Une montée rapide en montagne...de 280 pieds à 3000 pieds d'altitude d'un coup sec...Impressionnant...Faut pas avoir le vertige...pour aboutir sur une route bordée d'arbres gros grands et verts...rassurants à 60 miles de San Diégo.

Pas facile de trouver un campground sur ce parcours. A Yuma c'était immense, des campings de 2000 places et plus...Ça nous tentait pas. Rendus en Californie nous suivons les indications vers un camping en montagne qui nous semble intéressant. Nous nous rendons à l'office... What's the rate? $66 pour une nuit qu'elle dit. Too expensive for us ! Pour nous rendre compte que nous étions dans un club de naturistes. Il faisait trop froid pour en apercevoir un seul mais on a vu des pancartes, avec des adultes tout nu en vélo, ce qui nous a confirmé dans nos soupçons... Nous avons poursuivi notre chemin, ça nous intéressait pas de leur montrer nos parties blanches en leur parlant en anglais, on aurait perdu tous nos moyens...

Nous sommes à l'heure du Pacifique...

Ajo, Arizona

2010-02-17T21:31:00.017-05:00

Nous sommes dans une petite ville minière, mine de cuivre. On peut voir le vert du cuivre sur la pierre. Elle compte 3,000 habitants et la population double l'hiver. Cette dernière est composée d' indiens de mexicains et d' américains. Il y a 11 Églises de confessions différentes. Le vendredi ils mangent du poisson et vous voyez ils vont aussi au bingo. C'est une ville fort agréable et calme, surtout aux heures des messes... Les gens nous saluent facilement. Autour de la ville la mine a laissé un mur de trois miles de long , ce n'est pas le mur des lamentations, mais des résidus blancs. Lorsqu'on approche cette ville on le voit de loin et on se demande c'est quoi cette longue montagne blanche toute égale?

P.S. Regardez attentivement la roche avec un lézard, juste en haut il y a un vrai lézard...Y-en-a-t'il qui l'on vu?

Ajo: Au pays des cactus

2010-02-16T13:30:00.015-05:00

Il y a des cactus qui peuvent atteindre 50 pieds de haut. Ils prennent jusqu'à 60 ans avant de se faire une première branche. De là l'expression "vieille branche"! L'été la température à Ajo tourne autour de 103 degrés le jour et 90 degrés la nuit. Présentement c'est entre 64 le jour et 50 la nuit. Pas sûr qu'on aimerait ça l'été. Mais nous sommes ici jusqu'au 21 février question de nous reposer de la route avant le trafic de la Californie et de rebalancer le budget. Nous restons dans le sud pour le moment car il fait encore trop froid plus au nord. Ici nous sommes bien et nous profitons enfin du soleil qui nous réchauffe. Nous pouvons même dormir la porte ouverte pendant toute la nuit ce que nous n'avons pas pu faire souvent depuis le début du voyage. Nous entendons des bruits qui nous sont étrangers, des chants d'oiseaux différents, des hurlements de coyotes. Pas de tondeuse, pas de coupe bordure ni d'aspirateur à feuilles. Nous n'avons pas encore vu de serpent . On a trouvé un terrain de tennis aujourd'hui. Nous nous sentons en vacance et dans le sud, youpi!

Tombstone: au pays des cowboys

2010-02-13T00:43:00.020-05:00

On a oublié de vous dire que jeudi matin nous nous sommes crus chez-nous: il y avait de la neige sur l'auto! Hé oui! En Arizona.

Tomstone: Etant donnée qu'une image vaut mille mots, à vous de juger.

P.S. Même à l'intérieur les bâtiments sont d'époque.

Nous sommes maintenant à Ajo, une petie ville bien sympatique. HIER on a dormi à Tuscon, il y avait trop de monde pas de place à nulle part alors on a repris la route.

La dernière semaine nous avons eu beaucoup de problèmes de connection internet.

BONNE SAINT-VALENTIN A TOUS!

Texsa, New Mexico et Arizona

2010-02-11T04:41:00.022-05:00

Internet c'est pas toujours facile à pogner... Y a des épines dans le système parfois.

La première photo c'est un plan séché de coton.Il y a des terres en jachère et des mousses de coton aux abords du chemin. Le Texas est beau mais il y a aussi des cours à scrap, des maisons et des commerces en ruines, on y voit beaucoup de vieilles roulottes où les gens vivent, la nôtre au côté c'est un château...

La température nous a fait avancé plus vite que prévu. On est pas resté longtemps à El Paso, c'est une grosse ville stressante. On a traversé New Mexico sur la frontière sud. On y a rencontré des dizaines et des dizaines de borders patrols et aussi plein de camions blancs, mais on ne sait pas qui influence qui? Nous avons dormi à 5 miles de l'Arizona, dans un petit village du nom de Rodéo.

Un beauceron, Carl qui y était, nous a raconté qu'en marchand vers le cimetière il a été étonné de voir deux gros hommes, encouragés par le curé, à danser sur une tombe . Alors il demande à sa voisine quelle coutume est-ce? Elle lui répondit ce n'est pas une coutume, régulièrement il creuse le trou trop petit et ils sont obligés de sauter dessus pour réussir à enfoncer la tombe...

Le lendemain on a repris la route jusqu'à Bisbee, un ancien village minier. Son centre ville nous a fait penser à la région de Charlevoix et ses mines à ciel ouvert étaient assez impressionnantes. Finalement on a poursuivi jusqu'à à Tombstone, un village qui reproduit le climat du farwest. On vous en reparle dans le prochain blog.

De Terlingua à Fort Davis.

2010-02-06T20:35:00.014-05:00

Nous sommes partis tôt ce matin sur la route 170! Direction Presidio longeant l'éternel Rio Grande. Un soleil dans un ciel bleu. Premier petit village, Lajitas: western chic. Nous avons pris notre petit déjeuner dans un très beau restaurant(photo). L'été il doit y avoir du monde ici mais présentement c'est tranquille. Un peu plus loin sur la route des paysages à recouper le souffle encore et encore. On se sent petit devant l'immensité. On dirait qu'on touche au ciel. Plus bas, arrêt dans un décor où il s'est tourné des films de cowboy(maison au pied de la montagne rouge). Nous avons filé tout droit à Presidio il y avait plus de cours à scrapt que d'autres choses. Direction nord nous sommes à Fort Davis ce soir. Nous visiterons les alentours les prochains jours. Nous avons spoté des terrains de tennis. On nous annonce du froid pour les prochaines nuits (-4). Ouais... Nous sommes mêlés dans les jours. Pauline pensait qu'on était jeudi et moi vendredi. La lune est absente, il y a des étoiles. On s'en va marcher.

Big Bend suite

2010-02-05T20:13:00.016-05:00

On est tout près d'un village fantôme Ghost Town Terlingua. Ils ont des maisons en pierre et en terre. Beaucoup de ruines aussi. C'est drôle mais ils ont des cafés (restaurants) et c'est écrit en francais, même des espressos.

Aujourd'hui on est allé à Santa Éléna Canyon, dans le Big Bend. C'était capotant. On a traversé à gué le Rio Grande, pieds nus dans la glaise, pour pouvoir se rendre dans la faille du canyon super aménagé. Beaucoup de gens arrêtent avant, mais ils ne savent pas ce qu'ils manquent. En passant il fait beau, la température idéale pour la marche en montagne. Pour votre information le Rio Grande fait au dessus de 800 miles de long, c'est la frontière entre le Mexique et le Texas. Il y a très longtemps le texas était recouvert d'eau, c'est pourquoi nous retrouvons des pierres remplies de fossiles de coquillages.

Demain nous partons pour Presidio, Bye!

Big Bend...Incroyable

2010-02-03T17:48:00.016-05:00

A Big bend depuis hier... C'est fantastique! Pauline a une ampoule à l'index à force de prendre des photos. Elle achète des cailloux aux mexicains à cheval sur les rives du Rio Grande à Boquillas Canyon pas loin de Rio Grande Village. On peut traverser à gué si on veut et se retrouver au Mexique. Des randonnées en montagnes des heures et des heures. Ça dégourdit. C'est difficile à décrire surtout que nous sommes pressés. Parfois on se croirait dans un film de cowboy. Hier nous nous sommes baignés dans un hot springs. L'eau était très chaude et confortable, pour moi surtout... On a vu des cochons sauvages, des road runners(photos). On veut pas vous écoeurer mais la première photo c'est d'où nous soupons... de l'intérieur du restaurant Chisos Mountains. Bye Bye! nous sommes un peu avinés...

Del Rio sur la Frontière Mexicaine

2010-01-31T16:35:00.021-05:00

Depuis trois jours nous attendons ici, que la température se réchauffe. Del Rio est une ville historique. Il y a beaucoup d'églises et de maisons qui datent de 1800 . On entend surtout parler l'espagnol. La première journée, pour se réchauffer, on est allé visiter une "winery" appartenant à trois générations d'immigrants italiens. On a gouté à 10 sortes.

Sur le camping il y a une petite colline avec sur ses flancs des coquillages pétrifiés. C'est une terre aride. Apparamment on pourrait y voir trois sortes de serpents et des tarentules, mais on n'en a pas vus. Pour se dégourdir on se rend à la salle d'activité y faire du vélo, pas besoin de vous dire que Daniel adore ça... Parfois on prend notre café sur les chaises berçantes à l'extérieur. On s'y est même endormi, une fois.

Ici ce sont des fervents pêcheurs, ils vendent des boîtes sur pattes pour conserver le poisson. Elles coûtent $100.00.

Où on est rendu avec notre anglais? Bien franchement Daniel est le meilleur autant pour parler que pour comprendre. Mais je me débrouille.

Je me suis fait couper les cheveux par Maria E Elverez . Ils ont tous les yeux noirs et elle en revenait pas de la couleur de mes yeux ,elle les montrait à ses compagnes.

On aimerait recevoir vos suggéstions pour des photos. Il y en a qui nous ont demandé un cowboy, le Pacifique, des cactus. Alors nous essayerons d'y répondre dans la mesure du possible. Pas de gêne car ce serait vous autres les pires. P.S. Josée Gilbert ne nous demande pas des fleurs car c'est l'hiver ici...

Fort Clark à Brackettville

2010-01-28T21:40:00.012-05:00

Suite à une plainte déguisée, on se devait de publier une photo de notre ami William, madelinot connu au Texas. Cette photo a été prise dans un petit bar au Mexique, alors la voici et mieux vaut tard que jamais William...

Pour une quatrième journée nous sommes encore ici. Nous marchons, nous flânons , nous visitons les alentours.

Une immense piscine, la troisième plus grande au Texas, une ancienne prison, un cheval de bronze qui orne l'entrée du Fort, quelques photos du village, un daim sauvage qui nous visite...

Nos amis voisins ont quelques expressions très colorées: il fait "frouche" pour dire il fait froid, Tu m'empissetteras pas... pour dire tu ne m'auras pas, et d'autres que nous avons déjà oubliées. Nous garderons de beaux souvenirs des moments passés avec eux.

Une autre américaine est venue voir la roulotte. Elle aussi nous a invité à lui rendre visite dans le nord, sur le chemin du retour. Elle nous a donné son adresse au Minnesota.

C'est juste ça notre nouveau. Bye et take care!

Castroville à Fort Clark Springs

2010-01-27T09:58:00.009-05:00

Bonjour on est présentement à Fort Clark Springs. Dans ce village ils ont tourné un film avec John Wayne, Fort Alamo, mais le site est fermé. Le camping où on est c'est l'emplacement d'un ancien fort Les bâtiments ont été vendus à des particuliers. On a rencontré une belle petite ville Uvalde typique du Texas , photos à l'appui. Tout au long on aurait voulu voir un ranch mais tout ce qu'on aperçoit ce sont les portails.

Sans le savoir ont a choisi un site au côté de québecois très gentils. Ils ont un genre de ferme à St-Placide à Boisbriand.On a passe de beaux moments ensemble. On reprendra la route may be tomorow or after or an other day...

Castroville

2010-01-24T16:12:00.008-05:00

Petite ville de 3,500 habitants fondée par des français.. Le centre ville historique est charmant et ses commerçants également. Dans une boutique, une ancienne station service, la dame m'a donné des napperons que je trouvais beaux eh oui! c'est incroyable . À la charcuterie on a été servi par Guillaume qui pratiquait son français avec nous, un chic type. Il nous a fait goûter à un saucisson, à un fromage et à du fudge que l'on a refusé. Ce matin il nous a donné une grosse barre de chocolat noir de France. Il nous a recommandé un restaurant Alsacien que l'on a apprécié autant pour l'ambiance, que pour sa musique française et sa table.

Le camping où on est est un ancien site des indiens apaches, ça doit-être pour ça que l'on s'y sent bien...On y recontre beaucoup d'indiens avec leurs familles. Autour c'est bien amménagé, il y a des tables de pique-nique, des sentiers, une rivière et une montagne. On a été surpris car on peut y voir des tatous, mais malheureusement ils ne se sont pas présentés. Les gens sont aimables. Demain nous reprenons la route.

De Calliham à San Antonio.

2010-01-22T22:32:00.016-05:00

Nous avons quitté Choke Canyon Calliham ce matin après quatre jours. Endroit sauvage et reposant. On ne s'attendait pas à découvrir un tel parc au milieu de nulle part au Texas. Quand on prend une marche après souper et qu'on arrive face à face avec un lynx (bobcat) on pique une petite jasette avec lui... On va s'en souvenir longtemps.

Nous avons passé l'après-midi à San Antonio. Grande ville de plus d'un million d'habitants. Vive le GPS encore une fois qui nous évite du stress. L'histoire qui en a long à dire avec le Fort Alamo en plein milieu. Un centre-ville qu'on visite en bâteau-mouche. Eh oui en bâteau-mouche. Un plaisir rafraîchissant. Restaurants, mariachis, flûte de Pan, pigeons à volonté. C'est beau...

Ce soir nous sommes à Castroville à l'ouest de San Antonio. Beau petit camping municipal avec un terrain de tennis tout près que nous avons essayé avant souper. Sur le camping il y a vous savez quoi? Des enfants. Ça nous fait du bien.

De Zapata à Choke Canyon

2010-01-20T15:00:00.013-05:00

À Zapata nos voisins Bill et Jamie, du Wyoming, nous ont invités à nous rendre chez-eux en avril, pour prendre un repas et rester dans leur cour. Un autre voisin , de St-Louis au Missouri, nous a apporté dix belles oranges de son arbre. Sur ce camping il y avait plein d'américains du nord venus passer l'hiver comme partout dans le sud d'ailleurs mais ici le québécois se fait très rare. Ils nous ont demandé comment on avait bien pu aboutir là.

En montant vers San-Antonio surprise! Nous sommes arrêtés à un poste frontalier, il y avait des douaniers avec des chiens policiers... Pauline n'avait pas de coke ni de bombe aujourd'hui non plus. Ils vont finir par la pincer.

Nous sommes présentement à Choke Canyon dans un state park très beau et reposant. Y a pas de canyon et y pas internet. Nous sommes venus à Three Rivers 11 miles plus loin pour vous bloguer. Three Rivers hum.. c'est triste. Rien à dire de plus.

Mais à Choke Canyon Calliham c'est un paradis. Surtout pour Pauline qui tripe fort sur les bebites. On a vu des chevreuils(neufs faons), des cardinaux , des hiboux , une spatule,des dindons, plusieurs sortes d'aigles, un bobcat et un lièvre. Notre terrain est immense. Peut-être partirons-nous demain ou après-demain pour San-Antonio? Ça sent l'urine comme au zoo la nuit quand c'est humide. Le matin on est dans le brouillard mais ça dure pas longtemps. Le soleil le chasse tôt dans l'avant-midi et là y fait beau en... Mais on veut pas vous écoeurer.

ZAPATA

2010-01-16T22:55:00.017-05:00

Avant de vous parler de Zapata revenons à hier soir. Une soirée mémorable. Ça se passait dans un auditorium d'une université. Un spectacle extraordinaire. Le vingtième anniversaire d'une école de mariachis. En 5 actes plus la finale. Premier acte, des jeunes de 14 15 ans environ, ensuite des plus vieux et des plus expérimentés. Des violons des trompettes des guitares des chanteurs des danseuses. Haut en couleur et en musique. Coucouroucoucou!

Ce matin, nous avons repris la route. Petit déjeuner dans un resto mexicain. Très différent de l'Auberge Carcajou, que je vous recommande en passant... On est reçu avec des nachos maisons incomparables et une salsa délicieusement piquante. Des drôles de beans pâteuses d'un drôle de brun. Pauline n'y a pas touchées et moi j'en ai mangées la moitiée. En tout cas c'était pas des Clark...Ouais! J'avais un petit plat du genre soupe mais je n'ai pas pu savoir c'était quoi, pas pire... Oeufs brouillés avec le chorizo, très bons... Pauline avait deux oeufs pochés relevés, très bons. Des tortillas chaudes dans un papier alu qu'on s'est demandé quoi faire avec? On voulait goûter quelque chose de différent ben on a réussit.

N'écoutant que le vent et notre instinct, nous nous sommes arrêtés à Zapata. Sur le bord de Falcon Lake. L'eau est verte. Il y des gros poissons paraît-il. C'est un grand réservoir du Rio Grande. Temps superbe et soirée de danse inattendue à la salle communautaire. C'est samedi soir. A notre table il y avait des gens sympathiques qui venaient de l'Illinois de l'Iowa et du Minnesota. Il y en a un qui nous a montré une danse, le contry 2 steps. C'est à dire qu'il l'a montré à Pauline pis Pauline me l'a montré. Il y avait beaucoup de monde et personne d'obèse... Ils nous ont indiqué des endroits importants à visiter au Texas. On s'est bien amusé.

En revenant le ciel était beau plein d'étoiles comme chez nous avec un croissant de lune à l'envers dans son halo.

Des madelinots au Texas

2010-01-15T10:56:00.008-05:00

Vous vous souvenez que l'été dernier nous sommes allés aux Îles de la Madeleine. Nous y avons vu un nuée de touristes sans vraiment rencontrer de vrais madelinots. Pendant la période touristique ils louent leur maison et s'en vont vivre ailleurs sur un terrain de camping par exemple. Eh bien au Texas nous en avons trouvés. Dans le groupe d'amis de Donald et Cécile, le même groupe avec qui nous sommes allés au Mexique, il y en a quatre. Quatre personnages chanteux conteux et fêteux. Hier soir ce groupe là avait réservé une salle sur le camping pour un potluck, vous vous souvenez un potluck, afin de souligner notre passage parmi eux. Autour de ces madelinots il y a des conjoints et des amis tous aussi fous les uns que les autres. Merci à Cécile et Donald, Lise et William, Michèle et Yvan, Lucie et Joseph, Jeannette et Noël, Josette et Gilles. Quelle belle soirée. On peut vous dire que ça fait du bruit quand ça joue à la chasse à l'as...

C'est notre dernière journée ici. Ce soir nous allons tous entendre des mariachis. Demain nous reprenons la route après cette belle semaine qui a passé très vite. Nous sommes invités à prolonger notre séjour mais la route nous attend.

Donna, Texas

2010-01-10T20:33:00.011-05:00

Avant hier nous sommes passés par Corpus Christi. C'est beaucoup plus gros qu'on s'attendait comme ville. Autoroutes, bretelles, usines. Nous avons filé tout droit d'autant plus qu'il y avait des glaçons au bout du robinet. Nous sommes donc à Donna pour une semaine dans le sud du Texas avec nos amis Cécile et Donald. Quel plaisir de les revoir! La route pour venir ici est belle, calme et droite. On y a vu des troupeaux de boeufs, des cactus, des orangeraies et une dizaine de dindons sauvages en réunion qui nous faisaient bebye. Des ranchs et des terres agricoles à perte de vue.

Hier nous sommes allés au Mexique. Très près d'ici il y a un poste frontalier. Il y a un pont pour traverser le Rio Grande pas plus large que la rue Racine. Nous étions seize personnes. On dépose 25 cents dans un tourniquet et on traverse à pied. De l'autre côté c'est un autre monde. Des enfants quêtent sous le pont et des soldats veillent au milieu de la rue. De chaque côté il y a des dizaines de boutiques sur les trottoirs et les gens nous sollicitent. C'est pauvre c'est la misère. C'est toute une expérience! Nous avons pris un verre dans un petit bar restaurant et nous nous sommes quand même amusés avec l'orchestre local. Retour aux États Unis par le même chemin mais avec le passeport en main. Ce n'est pas plus compliqué que ça aller au Mexique.

Le terrain de camping ici est énorme. Paraît-il que c'est le plus beau du Texas. Nous avons la plus petite roulotte. C'est une ancienne plantation d'agrumes. On y ceuille des pamplemousses des oranges des limes et des citrons. Il y a des palmiers "Royal" à maturité très soignés. Il y des lièvres à très longues oreilles différents des nôtres qui courent partout sans se laisser approcher. En tout cas c'est beau.

Les photos sont du Mexique.

2 ieme jour à l' Hôtel à Galveston Texas

2010-01-09T02:16:00.017-05:00

On en profite pour visiter cette ville où le faste, la création et la misère se côtoient. On est allé dans un beau café et on a pris notre premier expresso depuis notre départ. Aux USA le thé est plus à la mode.

On gèle et les palmiers aussi, les gens ont enveloppé leurs plantes avec des draps ou des plastiques. À la caisse à l'épicerie la jeune fille avait une veste et des gants avec des sachets chauffants à l'intérieur, ils sont moins adaptés que nous à ces températures. La première heure dans notre chambre d'hôtel, on entendait dans les mûrs et dans un néon voler un oiseau en panique. Il a dû chercher à s'abriter et il s'est piégé . C'est vraiment spécial pour eux aussi.Tout le monde nous en parle, c'est le sujet. C'est beaucoup plus dramatique pour eux que pour nous touristes du nord. On n'a qu'à penser aux pauvres gens qui souvent vivent dans des maisons qui n'ont même pas d' isolation.

Pour conjurer le sort Daniel s'est acheté une chemise hawaïenne, une réplique d'un modèle de 1926, on va voir si ça marche...On s'en reparle.

A LA CONQUÊTE DE LA CHALEUR

2010-01-07T18:38:00.011-05:00

Nous avons roulé les deux derniers jours. La fameuse température nous poussait toujours plus loin. Nous avons changé l'itinéraire hier matin afin d'éviter de prendre un traversier au sud de l'Alabama. Trop froid. Nous avons traversé rapidement le Mississippi et hier midi nous étions au centre-ville de New Orleans. Nous l'avons trouvé comme tout ce que nous avons vu de la Louisiane, pauvre et ravagé. Les ouragans ont fait de gros dégats. C'est quand même très beau le centre-ville. Nous étions tentés par New Orleans et son quartier français mais nous avons passé vite. Nous sommes restés fidèles à notre objectif de ne pas trop jouer dans les grandes villes. Faut respecter le budget. Nous avons campé un peu plus loin et la nuit était plus chaude que les précédentes. Ce matin nous avons filé jusqu'à Lafayette pour ensuite franchir le seuil du Texas aussi brisé que la Louisiane et pas très acueillant non plus avec ses grands vents de fou et ses 3 degrés à 15 heures. Nous avons opté pour une chaude et douillette chambre d'hôtel à Galveston. Repos, bain chaud, chauffage dans le prélart et pizza livrée...

On dirait qu'on est revenu au mois de novembre avant de partir. Une chance qu'on est parti 6 mois!!!!!

Photos du centre-ville de la Nouvelle Orléans.

Impressions du moment!

2010-01-05T19:58:00.006-05:00

Eh oui l'eau gèle dans les tuyaux. Mais ne vous inquiètez pas, seulement à l'extérieur. On a encore le contrôle à l'intérieur. Ouais!

Nous avons rencontré un jeune homme de Moldavie qui parlait le russe le roumain l'anglais et un peu l'espagnol. Un cuisinier dans un restaurant de seafood for sympathique comme tous les cuisiniers d'ailleurs. Très liant! Pas trop collant! Il s'appelle Stass! Ouais!

Sur une photo on aperçoit un canal à alligators mais pas besoin de vous dire qu'on n'en a pas vus ils sont peut-être partis au ski... ou bien partis dans le sud...Ouais!

On a vu un autre jeune de 11 ou 12 ans jouer au tennis comme un champion. Impressionnant!

Lorsque l'on voit des gens en vélo on dirait que ce ne sont pas à eux , ils sont tellement drôlement ajustés... Ouais!

Au marcher ce qui surprend c'est le nombre de personnes qui se font tenir par leur panier pour marcher. Et aussi le nombre incroyable de fauteuils électriques. Ici les personnes âgées semblent en très mauvaise forme comparativement à celles de chez-nous. On ne vous parle pas de l'obésité que l'on remarque partout c'est triste à voir. Elle n'a pas d'âge. Ouais!

On a coupé l'eau. On part demain et on a hâte comme tous les matins de départ. On ne sait pas finalement où on couchera demain, dans quel état, ça dépendra de notre état... On prend le bateau à 8.45 heures du matin à vingt milles d'ici. Ouais! bye!

On s'amuse aujourd'hui...

2010-01-04T19:43:00.013-05:00

He oui! On a eu un petit mal de blog ces derniers jours. On savait qu'éventuellement on s'ennuierait de nos enfants, de nos petits enfants, de nos parents, de nos amis, mais jamais on aurait pensé s'ennuyer de notre poêle à bois. Faut dire que loin des nôtres le coeur grelotte. Même si on a choisi ça on a pas eu notre dose de présence et d'amour cette année dans le temps des fêtes.. Mais aujourd'hui on s'est amusé... Nos photos le montrent bien. On a trouvé pas un terrain de tennis mais dix-huit terrains, bleus , comme nous lorsque l"on a joué dessus la première fois, tellement il faisait froid.

Nous partons d'ici mercredi matin, on prend un traversier pour se rendre au Mississipi. Bye!

Dernière journée 2009 en Alabama

2009-12-31T17:16:00.009-05:00

BONNE ANNÉE à nos amis bloggeurs! Nous sommes à Gulf Shores jusqu'au 6 janvier, c'est très beau et on est proche de tout, juste un hic on n'a pas trouvé encore de terrain de tennis.

Comme vous voyez Daniel s'est bien amusé avec ces photos là....

On vous embrasse tous très fort.

Les splendeurs de Navarre Beach

2009-12-29T19:19:00.014-05:00

On avait le goût de vous partager quelques photos du coin. On a oublié de vous dire qu'hier on a vue un feu de forêt , ça n'a pas l'air de les déranger bien fort... Moi je me demandais si de l'eau salée pouvait servir aussi à éteindre les feux?

Aujourd'hui on s'est prommené il faisait un beau soleil et 60 degrés. Ici ça nous fait penser aux Îles De La Madeleine et à Cap Hatteras, des plages à perte de vue mais blanche comme neige, d'ailleurs il y a même un igloo... C'est'y assez beau le golfe du Mexique? On doit vous quitter car ce matin on part pour l'Alabama. Aurevoir belle et grosse Floride riche et touristique.

Le sable blanc comme neige

2009-12-29T08:13:00.007-05:00

On vous envoie une photo de notre bon samaritain à Crystal River fournisseur de firewood. Genre de gars avec son coeur dans les mains comme un de nos amis Dany Desbiens pour ceux qui le connaissent. D'ailleurs son nom c'est Dany aussi.

On se promène dans un petit parc au bord de l'eau il y a des pêcheurs. Ils pêchent avec une corde. On s'avance, on regarde, on questionne. Ils pêchent le crabe. Au bout de la corde dans l'eau il y a une cage cylindrique avec une ouverture à une extrémité qui fait que tu ne peux plus ressortir de là si tu y entres et dans le fond il y a une belle cuisse de poulet bien crue. Quel appât! Les pêcheurs très gentils nous offrent même d'essayer. C'était à Crystal River.

Nous avons fait de la route depuis. Nous avons dormi une nuit à Eastpoint au bord du golfe toujours. L'endroit très beau manquait d'entretien mettons... Nous sommes depuis hier à Navarre. Nous avons vu de très beaux endroits sur la route: Mexico Beach, Panama City, Destin. Le sable est blanc comme de la neige. Ça doit être pour ça qu'on gèle. Il fait frette on aurait jamais cru çà. Cette nuit il a fait 1 degré. Toutefois le soleil se lève sur le golfe et c'est magnifique. Il vente et il n'y a pas de mouche, ha! ha! Autre avantage il fait jour plus longtemps, jusqu'à 18h20 hier soir il faisait clair. Il y a un dôme sur la piscine peut-être qu'on va avoir le courage d'y aller. On se fait dire que c'est nous autres qui avons apporté ce froid du Canada. Des p'tits drôles...

La photo avec les palmiers c'est la vue que nous avons en ce moment. Ça nous réchauffe.

On n'est pas tous fait en bois...

2009-12-26T08:40:00.007-05:00

Hier soir Daniel et moi on se faisait un feu de peine et de misère, le bois est rare et la réception était fermée pour Noël. On laisse notre feu et on va prendre une marche en ramassant ce qu'on peut . Quelle surprise à notre retour notre voisin était là, il avait rempli l'âtre et en plus il nous avait empilé une petite corde de bois. Il avait un grand sourire et il nous a dit que c'était un cadeau de Noël et que le bois était trop cher ici et tout cela en anglais on en a bien profité et on l'a remercié du mieux qu'on le pouvait...

Pour Noël je pensais manger de l'alligator mais il n'était pas au rendez-vous alors cela s'est soldé par quelque chose d'aussi plate: des grilled cheeses... Tchao on se pratique on approche du Mexique...on est dans le golfe.

US Open all around USA

2009-12-24T08:04:00.010-05:00

L'américaine Paulina KASSMASH.

Préférence: jouer avec le soleil dans le dos et le vent aussi si posible.

Plan de match: rattacher ses lacets le plus souvent possible et garder la ballaloeil.

Points forts: Coup droit dévastateur. Amorti mortel. Vise les coins. Déplacements légers et séduisants sur les lignes.

Points faibles: Revers parfois retardataire. Service rapide et gratuit.

L'américain Dan KILLARTOURN.

Préférence: jouer la nuit petit vent frais sous les projecteurs.

Plan de match: Faire tourner sa raquette pour rien dans ses mains. Garder la ballalombre.

Points forts: Revers éblouissant. Service compris. Vise les jambes. Transpire peu.

Points faibles: Coup droit agonisant au filet. Lourd en fond de court.

Points communs: Les deux s'embrassent bien au filet. Les deux pratiquent le ping pong et le billard depuis longtemps et le blogspot depuis peu.

Arrivés à Crystal River tôt ce matin les joueurs franchiront une autre étape du tournoi sur ce magnifique terrain inclus dans le campground. Ils ont eu droit ici à une réception digne de leur rang étant même invités au party de Noël et à un potluck pour le lendemain. Un potluck est un rassemblement où chacun amène quelque chose à manger pour partager avec tout le monde, pratique qui se répend de plus en plus au Québec dans le temps des fêtes pour donner moins d'ouvrage à ceux qui recoivent. La joueuse et le joueur se demandent bien ce qu'ils apporteront.

Psitt! Joyeux Noël.

Joyeux Noël

2009-12-23T16:58:00.010-05:00

Salut tout le monde, nous vous souhaitons un très joyeux Noël! Nous vous envoyons ces quelques photos prises un peu partout pendant le mois de décembre. Elles ne suffisent pas à nous mettre dans l'ambiance de Noël mais c'est notre réalité.

A la porte des grands magasins pendant le temps des fêtes pour rappeler aux gens qu'on peut toujours nettoyer sa conscience en faisant des dons, il y a quelqu'un qui sonne une cloche sans arrêt. Une cloche comme celle de la directrice de la petite école. Il faut être sourd pour occuper cet emploi ou et Pauline ne veut pas que je le dise, il faut être cloche.

Dégustez les bonnes choses de Noël à notre santé, nous sommes avec vous en pensée. On vous embrasse!

Hudson

2009-12-22T17:12:00.004-05:00

Avant hier ça sentait bon dans la roulotte! Depuis notre départ on ne trouve pas de pain à notre goût, alors Daniel nous en a fait...Cet après-midi là , on est pas chanceux, on a fait en alternance de la piscine et du spa...On était les seuls car il faisait froid. Le lendemain on s'est déplacé plus au nord jusqu'à Hudson. Sur la carte des États l'appendice de la Floride nous semble petit mais c'est trompeur. Quand on en fait le tour on trouve cela très grand. Aujourd'hui nous avons été au tennis deux fois . Les rues sont si bien alsphatées qu'on pourrait y jouer, ici sur le camping. On pense monter plus haut jeudi.

Punta Gorda (suite)

2009-12-20T08:46:00.019-05:00

On a su que c'était froid au Québec ces derniers jours et nous avons consulté la méteo qui nous invite à ne pas monter vers le nord trop rapidement. Même au nord de la Floride c'est pas chaud la nuit. Ça fait que grelottez pas trop fort pour ne pas nous envoyer des ondes de froid. Vous êtes généreux nous savons mais gardez ça pour vous autres.

On est allé au souper hamburger et ce fut agréable. Ils ont une façon très simple pour les hamburger: Un pain pas cuit, à la température de la pièce, une boulotte de viande très cuite, une tranche d'oignon aussi épaisse qu'une rondelle de hockey pour ceux à qui cela veut dire quelque chose, petits cornichons tranchés très minces ceux-là, moutarde ou ketchup ou les deux, le tout servi avec une poignée de chips saveur régulière. Pauline la rusée au lieu de faire comme moi et en prendre deux le premier coup y est allée à deux reprises pour avoir deux fois de chips. Elle a quand même trouvé ça meilleur qu'au Burger King.

Le lendemain il y avait un film avec Merryl Streep(je sais pas si c'est comme ça qu'à l'écrit son nom?) . Curieusement une partie de l'action se déroule en France et ça parle de cuisine ça fait qu'on a compris un peu...

Hier soir c'était la danse country...Vous serez déçus mais Daniel n'a pas eu le courage d'y aller. Malgré que les gens soient très gentils et accueillants on est quand même sur un terrain de camping en Floride et les terrains de camping en Floride regorgent de personnes avec un age moyen très beaucoup plus élevé que le mien si vous voyez ce que je veux dire... J'ai beau m'être entraîné avec certains amis...

Punta Gorda est une belle petite ville. On ne s'y perd pas. Derrière certaines rues il y a un canal qui se rend à la mer. Ça fait curieux. Faut pas botter le ballon trop fort. A Charlotte Harbor un pont plus loin il y en a beaucoup plus; une rue un canal une rue un canal... on se demande comment ils ont pu faire ça. Pauline a vu son premier pamplemoussier, ou oranger, difficile à dire, sur le camping. On pensait en voir avant.

A quelques jours de Noël on ne réalise toujours pas que ça va être Noël. On s'en va quand même acheter une petite décoration.

Il y a des aigles en Foride presqu'autant qu'il y a des corneilles à Falardeau.

Un invité pour souper

2009-12-16T20:41:00.004-05:00

Nous sommes depuis hier à Punta Gorda. C'est la première fois que nous avons vraiment le goût de rester plusieurs jours. Tout nous convient et nous nous sentons chez nous. Hier soir nous avons soupé dehors pour la première fois et nous avons eu la visites de trois petits lièvres assez gourmands. Ce matin nous avons fait du ménage...ça s'imposait il y avait du sable partout et c'était le borbel dans l'auto. La roulotte est vraiment une attraction pour les américains. Même en attendant aux lumières rouges les gens nous interpellent. Hier une ambulancière a délaissé son blessé pour en savoir plus long... Demain soir nous sommes invités à un souper hamburger et samedi soir à une soirée de danse country. C'est à suivre...

De Key West à Marco Island

2009-12-14T19:03:00.011-05:00

On est touriste où on ne l'est pas! Eh oui nous nous sommes rendus à Key West... Amazing! La route pour s'y rendre dépasse tout ce que nous avons vu jusqu'à maintenant. 100 miles de beauté. Beaucoup de trafic mais c'est quand même relax. Nous avons vu la ville le jour et le soir. A 21 heures il faisait encore 80 degrés. Centre ville effervescent avec les restos, les bars, les boutiques. Il y a toutes les odeurs du monde. On y voit aussi la misère avec l'itinérance et la prostitution. Nous avons dégusté un sandwich au Mahi mahi avec frites: délicieux! Nous avons passer la nuit dans un camping Koa a 95 dollars. Ouais... Aujourd'hui nous avons roulé beaucoup. Sur la route 41 vers lOuest nous longeons un canal pleins d' alligators. Impressionnant. A un moment donné nous avons du arrêter pour céder le passage à une tortue. Il fait très beau et très chaud. Nous sommes installés ce soir dans un autre Koa, un peu moins cher... Nos voisins voyagent plus lourd que nous: gros motorisé, gros Jeep, et quatre gros bergers anglais... Ils s'en vont dans un dog show à Orlando. ... Bye.

Débordements

2009-12-12T16:33:00.006-05:00

C'est à Key Largo que l'on déborde de notre budget. Ici un camping le moins cher coûte 60 dollars. C'est le budget que l'on s'est alloué par jour pour notre voyage: essence, bouffe et camping. Ici on se dit que l'on est en vacance. Les palmiers ont des airs du Mexique, des Bahamas et de la JamaÏque, c'est ce qu'on entend à la radio. Le temps s'arrête, ce qu'on a fait hier est loin aujourd'hui. Il faut faire un effort pour s'en rappeler , mais les efforts...Bof!

On s'est rappelé hier qu'au New Jersey, après trois nuits dans les hôtels, on est allé, à 11 heures le soir, se faire des taosts dans la roulotte, on avait hâte! À Buxton à Cap Hatteras, en Caroline du Nord, les gens nous ont dit qu'au Québec on était des buveurs de lait pour eux. À Sebastian on a survécu aux brûlots. Ça parraît niaiseux mais Daniel a boursoufflé et moi j'ai eu les jambes tout picotées. À Fort Lauderdale j'ai mangé mon premier hamberger, chez Burger King, à vie..

Nous aussi on a sorti nos raquettes aujourd'hui... de tennis et on se baigne souvent. Alors Bye et à la prochaine.

Fort Lauderdale

2009-12-10T15:02:00.008-05:00

Salut. On est rendu en pleine ville toujours à la recherche d'un chargeur pour la batterie de la caméra. C'est rare comme de la marde de pape. Sur la route A1A nous avons vu des paysages extraordinaires cet avant-midi et des maisons écoeurantes. Présentement il fait beau et chaud. Hier nous avons soupé avec de nouveaux amis super intéressants du Mont Tremblant à Jupiter. On a bien arrosé ça et bien rigolé. A 8heures ce soir nous irons rendre visite au cousin de Pauline nous avons trouvé où il reste. Plus facile à trouver qu'un chargeur... A la prochaine...

Enfin on a trouvé le fameux chargeur, cela nous a soulagé... On va pouvoir s'éclater en photos...En voici quelques unes de la route ce matin . En passant ici on voit des voitures disparues de la circulation chez-nous depuis longtemps.

Jupiter c'est l'été

2009-12-08T18:48:00.004-05:00

Nous sommes à Jupiter. Pour nous les décorations de Noël ça fait Noël des campeurs... Le temps n'existe pas on a de la misère à se rappeler hier. Tout va pour le mieux. La photo de droite est d'hier soir à Sebastian et l'autre ce soir à Jupiter. Plus modeste mais confortable , on s'est baigné dans une piscine , ça faite du bien et c'était l'temps. Le luxe des luxes on a internet dans la roulotte...

Enfin il fait chaud

2009-12-07T15:00:00.002-05:00

Pauline : Eh oui! attachez vos tuques on a veillé au feu de camp hier soir pour la première fois. Mais on a passé la nuit à se faire déguster par des brûlots, comme quoi les voyageurs ont aussi leurs problèmes.

Daniel: Ils mettent des crevettes comme appât. Des plans pour perdre ma blonde... Ils arrivent tôt le matin. Il y a des grosses madames et des gros messieurs avec des grosses cannes à pêche et des petites madames et des p'tits nerrés avec des p'tites cannes à pêche. Je ne les ai pas encore vu garder un poisson. Ils prennent des poissons blancs et des raies qu'ils rejètent à la mer. Ils sont installés avec une calle et un hameçon. C'est pas comme ça qu'on pêche au Lac-St-Jean!...On resterait encore ici mais les brûlots nous font fuir...

Sebastian

2009-12-06T17:26:00.005-05:00

On pensait avoir perdu le sud ,mais non , ici on y est...C'est plus chaud , plein d'oiseaux et de pêcheurs. Nous avons roulé sur la A1A, une route qu'on recommande à ceux qui ne sont pas pressés. C'est très beau, le plus souvent sur le bord de la mer. Les vagues de l'Atlantique viennent frapper sur l'asphalte. Il y a des maisons superbes. Nous sommes installés à Sebastian State Park pour au moins deux jours. Les américains sont des mordus de la pêche. Il y en a partout.

Déluge à St-Augustina

2009-12-04T17:14:00.002-05:00

C'est un State Park magnifique l'Atlantique est à nos pieds , le sable est blanc . La pluie nous empêche d'en profiter au max, mais on se dit: on est chanceux on ne travaille pas et on n'a pas à pelleter. On a traversé plusieurs ponts énormes pour arriver ici, et c'est spectaculaire parfois car ils montent pour pouvoir faire passer les bateaux, c'est impressionnant. On reste ici deux nuits . On va se faire un beau petit souper question d'oublier la température. BYE!

Une marche à Fort Clinch

2009-12-03T18:38:00.007-05:00

Oh my god quel dépaysement! Aujourd'hui on a flâné.

Florida

2009-12-02T15:52:00.002-05:00

Hier soir on a rencontré nos premiers québécois, Lyne et Claude ,ça fait du bien . Ils nous ont partagé leurs trucs pour se promener en Floride. Aujourd'hui on est à Fernandina Beach, un endroit merveilleux on dirait la jungle , dans le Fort Clinch State Park. Tout ça sur le bord de l'Atlantique. On se repose ici pour au moins deux jours, il y a plein de choses à voir, tout est exotique. On a acheté un téléphone mais iln'est pas chargé et on doit apprendre comment ça marche en anglais à part ça.... Tout un camping! On est rendu avec sept bebelles électroniques à charger... ça prend du courant et de la planification. Les américains sont très courtois cela surprend. Ils nous font tous des bebyes, en plus ils capotent sur notre roulotte. Alors bien le bonjour à tous .

coucou!

2009-12-01T13:14:00.003-05:00

C'est dur de trouver internet...Après deux traversiers et many bridges, nous voilà pas loin de la Georgie. Il fait beau le jour et on gèle parfois la nuit c'est pour ça que l'on fait beaucoup de route. On a vu un banc de dauphins c'était impressionnant. La US 17 est belle et tranquille . On s'est payé le luxe de dormir sur un stationnement de WalMart à Myrtle Beach . Les palmiers se multiplient et ils grossissent . Cette photo c'est lorsqu'on a laissé le Cap Hatteras.

méchant party

2009-11-28T18:25:00.002-05:00

Pauline: Ça commencé à 15 heures et ça fini à 17.30 heures He oui nous avons fêté la thanksgiving day avec les campeurs américains. Nous avons mangé: the ham, the turkey and oyster on the grill, with the seafoods soup . Les gens sont très gentils avec nous et nous travaillons fort en anglais ,ça va être beau dans six months. Demain on continue notre route vers le sud plus chaud.

Cap Hatteras

2009-11-27T16:33:00.002-05:00

Daniel: Cétait le temps que le thunderstorm se calme cette nuit, il y avait de l'eau partout sur le camping ce matin. J'ai dit à Pauline, ça y est on va flotter jusqu'en Europe. En se rendant à Hatteras il y avait des charrues comme chez nous mais elles ramassaient le sable. C'est beau ça ressemble aux Iles de la Madeleine mais en plus gros.

Ce soir nous dormons dans un camping de luxe et j'ai attaché la roulotte après un arbre gigantesque. On s'en va se faire à souper. Bye!

Cap Hatteras

2009-11-27T16:30:00.003-05:00

Clandestino

2009-11-27T04:10:00.006-05:00

On est sur le stationnement du Best Western, il est 4 heures du matin. Le thunderstorm nous a réveillé . Un renard gris vient de passer devant nous et Daniel Boone n'y était pas ... Nous sommes encore à Kill Devil Hills dans un camping, nous nous rendrons à Cap Hatteras aujourd'hui. PS. On a pu mettre nos shorts hier p.m. et on a mangé du crabe , délicieux, dehors. Depuis qu'on prépare nos repas nous-mêmes on mange bien. L'océan est grandiose ici , il y a plein d'oiseaux que l'on ne connaît pas et on a oublié notre livre, Je ne comprend pas pourquoi qu'ils ne nous comprennent pas alors que lorsqu'on se parle en anglais Daniel et moi on se comprend très bien. Ils vont s'habituer ... Alors à bientôt 2ieme PS. On ne sait pas comment afficher vos commentaires , on a essayé en cliquant publier et cela n'a pas réussi. Faites-en quand même cela nous fait du bien, on a pas l'impression de se parler tout seul ... Ça fait deux jours qu'on veut envoyer des photos mais cela ne fonctionne pas alors servez-vous de votre immagination.

Kill Devil Hills

2009-11-25T18:55:00.002-05:00

Pauline : J'ai commencé la journée en brûlant un feu rouge car j'ai freiné à plusieurs reprises sur la chaussée mouillée et les pneus n'ont pas répondu. La police m'a arrêté , alors je lui ai dit : I am afraid... J'avais les legs loose ...Il m'a dit de continuer et d'être prudante, ouf! Daniel a passé le reste de la journée nerveux , je ne comprends pas pourquoi... Nous dormons chez-nous , dans la roulotte, ce soir pour la première fois. Nous sommes entouré d'eau . Nous sommes à 2018 kilomètres de chez-nous et nous commençons à voir des palmiers nains . Il fait 53 degrés à cette heure ci . On a traversé plusieurs ponts et deux gros tunnels. Nous longeons l'océan, tout va bien, on a décidé de ralentir la cadence, on commence à se sentir en vacance. SALUT!

On descend au sud

2009-11-24T17:29:00.004-05:00

Bonjour tout le monde . On est bien moins fatigués qu'hier soir. La route était plus calme et les gens aussi. Depuis le Delaware nous voyons beaucoup d'aigles . On a roulé jusqu'à Exmore en Virginie sur le bord de l'océan mais nous ne l'avons pas vue encore. Nous dormons ce soir dans un Holiday Inn tout neuf . La température est à 61 degré et il bruine. Demain nous prévoyons dormir dans notre roulotte en Caroline si la température le permet. Demain c'est demain.

New York le soir

2009-11-24T08:29:00.002-05:00

Sur l'autoroute en sortant de la ville hier soir.

2009-11-23T19:14:00.002-05:00

Nous avons dormi hier soir dans le Maine et ce soir où? Dans le New Jersey , nous avons profité du mauvais temps pour rouler. Daniel conduisait lors de la longue traversée de New York à 16 heures, ouf! que de trafic , vive le GPS .

Rendus aux États !

2009-11-22T19:38:00.002-05:00

On a passé aux douanes en même temps que le soleil à 12heures 45. Le dounanier m'a demandé , en visitant la roulotte, si nous avions de la cocaine et une bombe. Moi Pauline je lui ai répondu :not today... On sait pas s'il riait de nous mais il riait...
Ce soir nous soupons thaï très spicy,nous prenons un café très spécial chez Mcdo et nous dormons à Brunswick. Rendus à Brunswick on a pensé que les douaniers se câlissaient de la grippe et nous aussi on y avait pas pensée... P.S. On se sent chez-nous partout pour l'instant.

Salut! à demain.

2009-11-21T16:27:00.000-05:00

Emotions: C'est le coeur chargé à bloc qu'on s'en va. Plein de tous ceux qu'on aiment et qui nous aiment, de vous avoir vus et embrassés. On se trouve gâtés par la vie.
Comme si ce n'était pas assez les deux dernières semaines nous ont inondé de soleil et d'étoiles de novembre comme pour nous dire que la route est complètement dégagée devant nous. On se so
uhaite bon voyage!

A nos enfants et petits enfants qui font grandir le monde...

trois dodos

2009-11-18T10:45:00.003-05:00

On cherche à changer la photo du départ et on ne réussit pas , alors on vous envoie la nouvelle .On est à trois dodos : un deux trois go partez!

Introduction

2009-11-13T14:24:00.004-05:00

21 mars 2009

Ouais! Ça s'est décidé en fin de semaine. L'automne prochain on part avec notre roulotte faire le tour des États. Depuis le temps qu'on en parle! Comme des milliers de retraités du Québec braves et baby boomers nous irons visiter le pays de l'oncle Obama, d'Elvis et Marilyn,
de Woody Allen,de John Wayne,de Bob Dylan, et de...Céline Dion. S'en aller en automne et revenir au printemps! Sauter par dessus l'hiver québéquois! Un rêve...

Ça fait que là nous avons six à huit mois pour nous préparer. Nous avons nos passeports en bonne et due forme qui n'ont pas encore servi. Nous avons un jeep 2003 qui approche gaiement les 200,000 kilomètres qui a commencé sa vie avec nous en allant en Colombie Britanique six semaines l'été 2003. Depuis nous n'avons fait que de petits voyages comme le tour du Lac Sain-Jean, le tour de la Côte Nord, le tour du Nouveau Brunswick et le tour du Lac Des Copains. Nous avons assez confiance en lui pour ce long voyage. De toute façon un jeep aux États ne devrait pas manquer de support. Je ne suis pas plus mécanicien qu'astronaute.

La roulotte? Un petit bijou de seize pieds entièrement en fibre de verre, plus grande de l'intérieur que de l'extérieur. Une Bonair OXYGÈNE SANS PROBLÈME RESPIRATOIRE, IL Y A DEDANS TOUTES LES COMMODITÉS SAUF LA DOUCHE. ON S'EN FOUT D'AUTANT PLUS QUE NOUS N'AVONS PAS L'INTENTION DE NOUS LAVER TROP SOUVENT. PRÉSENTEMENT JE LA REGARDE. ELLE EST AU FOND DE LA COUR ENNEIGÉE DE NEIGE GLACÉE DE CET HIVER GLACÉ QUI S'ÉTIRE TOUJOURS AU MOIS DE MARS SANS JAMAIS FINIR. NOUS PENSERONS À VOUS!

IL FAUT TOUT PRÉVOIR POUR BOUCLER LA MAISON, CASER LE CHAT,PRÉVENIR TOUT LE MONDE ET SURTOUT, PROFITER DE CHAQUE INSTANT DE PRÉPARATION QUI VONT NOUS APPROCHER CHAQUE JOUR DE CETTE AVENTURE. EN RÉALITÉ L'AVENTURE EST COMMENCÉE! OUAIS!...

Ah oui! Pendant que j"écris ces lignes Pauline note déjà tout ce que nous devrons apporter. Le premier item convenu c'est chacun une chemise carottée style western. J'ai toujours cru avoir été un cowboy ou un indien dans une vie antérieure. Quelqu'un sur son cheval qui galope à vive allure dans les plaines torrides. Mais mon impression ne m'a jamais spécifié si je poursuivais ou si j'étais poursuivi! Ouais1...

29 OCTOBRE 2009

Bon ben on est presque prêt. Ça commence à être le temps avec tout ces gens qui nous font peur avec les histoires de douane et de grippe. On a hâte en maudit d'écrire à notre monde que tout va bien une fois rendus l'autre bord.

La roulotte est retapée flambant neuve avec une peinture fraîche. Elle est stationnée sur la ligne de départ. Tous les trucs plates d'assurances et compagnie sont réglés, le chat est casé, nous avons maintenant un ordinateur, un GPS, ce voyage nous aura lancés dans le monde électronique, il reste à embarquer nos baggages. Ouais!

Ah oui! Faut pas que j'oublie de me raser avant de partir, j'ai pas envie d'être pris pour Ben Laden. Apparamment les douaniers capotent quand on leur repasse leurs vieux citrons!

5 novembre

C'est officiellement aujourd'hui que la carrière d'éducatrice de Pauline prend fin. En effet j'ai fini de faire ma Zoro-thérique pour sauver le monde... je me consacre qu'à nous deux pour les prochains six mois.

11 novembre

Une chance qu'il y a une percée de soleil de temps en temps comme cet après-midi pour nous aider à passer ce novembre nuageux. On profite des jours qui restent avant le départ pour voir nos parents et amis le plus possible.

Création de notre blog viredebord.

On s'occupe en jouant de la patience...

9 jours avant le départ.

Ouais! nos shorts sont dans la roulotte. En effet aujourd'hui on a commencé à rentrer des choses dedans. Quelles excitations! Ça commence à sentir ... en plus il fait très beau.